Prevodi pesama!

Ovde trazite i postavljajte prevode pesama od RBD-a!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Empezar desde cero - Pocetak od nule

Ceo svoj zivot, sanjala sam nekog poput tebe
Molila sam noci i dane da se naoblaceno nebo razvedri
Ne mogu da objasnim, ispunjavas me svojim poljubcima i svojom svetloscu
Ne zelim da poreknem, gubim se za tvojom ljubavi
Sva moja cula i moj nacin razmisljanja su za tobom i nista me ne moze zaustaviti

Pocinjuci od nule, stvarajuci vatru koja cini da gorim
Pocinjuci ispocetka, ubedjujuci vreme da me pusti da prestanem da uzdisem
Jedan po jedan tvoj poljubac prilaze blizu i zelim te sve vise i vise

Sta bih sve dala da se ne udaljavam vise od tebe
Zbog tebe promenila bih sve sto sam i sto sam bila
Sva moja cula i moj nacin razmisljanja su za tobom i nista me ne moze zaustaviti

Pocinjuci od nule, stvarajuci vatru koja cini da gorim
Pocinjuci ispocetka, ubedjujuci vreme da me pusti da prestanem da uzdisem
Jedan po jedan tvoj poljubac prilaze blizu i zelim te sve vise i vise

Da se okupam u tvojim snovima, oslobadjajuci se vazduha koji me sprecava da disem
Da ispunim svoje zelje koji su mi u srcu

Pocinjuci od nule.... Pocinjuci ispocetka....

Pocinjuci od nule, stvarajuci vatru koja cini da gorim
Pocinjuci ispocetka, ubedjujuci vreme da me pusti da prestanem da uzdisem
Jedan po jedan tvoj poljubac prilaze blizu i zelim te sve vise i vise

Inalcanzable-Nedostiznim/nom


Osecam te tako daleko i tako blizu u isto vreme
Desifrujuci tvoju tisinu

I onda zamisljam sebe u tvojoj kozi
Ali gubim u prvom pokusaju
I koliko god trazim da ti dam ljubav
Nikada se nisi zagledao/la u mene
Kad bi znao/la da mogu da umrem zbog tebe,zbog tebe

Nedostizan/na kao zvezda,tako udaljen/a
Jedna skoro nemoguca ljubav
Nevidljiva kao vetar
Tako si nedostizan/na tako uzvisen/a kao andjeo
Jedna skoro nemoguca ljubav
Kao vatra koja ne gori
Ti si me ucinio nedostiznim/nom....nedostiznim/nom

Zivim na stazi tvoje samoce
Kada te neko povredi
I ne znam da ti kazem de ne postoji niko vise
Ko te voli bez mere
Kako boli videti te kako uzdises za nekim ko te ne cini srecnim/om
Kad bi znao/la da mogu da umrem zbog tebe,zbog tebe
Nedostizan/na kao zvezda,tako udaljen/a
Jedna skoro nemoguca ljubav
Nevidljiva kao vazduh
Tako si nedostizan/na tako uzvisen/a kao andjeo
Jedna skoro nemoguca ljubav
Kao vatra koja ne gori
Ucinila si me nedostiznim/nom...nedostiznim/nom

Nedostizan/na kao zvezda,tako udaljen/a
Jedna ljubav skoro nemoguca
Nevidljiva kao vazduh
Tako si nedostizan/na tako uzvisen/a kao andeo
Jedna skoro nemoguca ljubav
Kao vatra koja ne gori
Ucinio/la si me nedostiznim/nom...nedostiznim/nom
Nedostiznim/nom
_________________

Y no puedo olvidarte - I ne mogu da te zaboravim

I u tisini moje sobe jos uvek mogu da cujem sapat tvoga glasa
Povredjujuci me kao slatko zbogom, ostavljajuci me praznom u srcu

Skoro ne spavam i ponovo sam poceo da pusim, svaka uspomena je jedna suza
Ne znam sta da radim, kako bih bio dobro, uvek kazem sebi da je poslednji put

I ponovo padam misleci na tebe, bez tebe sam nista

I ne mogu da te zaboravim ako te svuda vidim
Ako si mi u poslednjem poljubcu ukrao/la dah
I ne mogu da te zaboravim ako te nosim u krvi
Ako se jos uvek polako gubim u poslednjem zagrljaju
I ne mogu da te zaboravim
I ne mogu da te zaboravim
I ne mogu da te zaboravim
I ne mogu da te zaboravim

Jos uvek ne pronalazim razlog
Da razumem da se sve zavrsilo

Pokusavam da izadjem iz samoce
Da dam sudbini jednu priliku

I ponovo padam misleci na tebe, bez tebe sam nista

I ne mogu da te zaboravim ako te svuda vidim
Ako si mi u poslednjem poljubcu ukrao/la dah
I ne mogu da te zaboravim ako te nosim u krvi
Ako se jos uvek polako gubim u poslednjem zagrljaju
I ne mogu da te zaboravim
I ne mogu da te zaboravim
I ne mogu da te zaboravim
I ne mogu da te zaboravim

Ne znam kako
Ne znam koliko
Da te zaboravim me povredjuje 2x

I ne mogu da te zaboravim
I ne mogu da te zaboravim
I ne mogu da te zaboravim
I ne mogu da te zaboravim

Evo od Fui LA nIna
Fui La Nińa-Bila sam devojcica
RBD

Bila sam devojcica koju si oduvek zeleo
Bila sam devojcica koja se promenila zbog tebe
Zelela sam da mislim da ce tako nasa prica imati srecan kraj
Zelela sam da se pretvaras da ti nesto znacim

Kao sto vidis ovo sam ja,prestani da trazis u meni nesto cega nema
Kao sto vidis ovo sam ja,sa tvojom samocom sam otisla i vise se ne vracam

Tako providno,nista se ne moze sakriti
Pokusala sam da ti pokazem,da me volis bez maski i pogresila sam
Zelela sam da mislim da ce tako nasa prica imati srecan kraj
Zelela sam da se pretvaras da ti nesto znacim

Kao sto vidis ovo sam ja,prestani da trazis u meni nesto cega nema
Kao sto vidis ovo sam ja,sa tvojom samocom sam otisla i vise se ne vracam

Bila sam devojcica koju si oduvek zeleo
Bila sam devojcica koja se promenila zbog tebe

Kao sto vidis ovo sam ja,prestani da trazis u meni nesto cega nema
Kao sto vidis ovo sam ja,sa tvojom samocom sam otisla i vise se ne vracam
Kao sto vidis ovo sam ja,prestani da trazis u meni nesto cega nema
Kao sto vidis ovo sam ja,sa tvojom samocom sam otisla i vise se ne vracam

Kao sto vidis ovo sam ja,ovo sam ja...
Kao sto vidis...

Bila sam devojcica koja se promenila zbog tebe

Amor Fugaz - Prolazna ljubav

Videti te sa njom cini me da se osecam lose
Znajuci da zauzima moje mesto
Znajuci da smo bili samo i nista vise od
Jedne prolazne ljubavi

Jos uvek ne razumem tvoje ZBOGOM
Ono sto je bilo izmedju tebe i mene, bilo je nesto
Najsladje, najneznije i najstrasnije
Jedna prolazna ljubav

Jos uvek varajuci te
Jos uvek varajuci nju
Nosis me u kozi
I nedostajacu ti
Jos uvek varajaci te
Jos uvek varajuci nju
Ja sam te otrovala
Sa tom prolazom ljubavi

Niko te vise nece ciniti da osetis
Ono sto si proziveo samnom
Iako pokusavas
Nikada ne zaboravljas
Nasu prolaznu ljubav

Jos uvek varajuci te
Jos uvek varajuci nju
Nosis me u kozi
I nedostajacu ti
Jos uvek varajaci te
Jos uvek varajuci nju
Ja sam te otrovala
Sa tom prolazom ljubavi

Jos uvek varajuci te
Jos uvek varajuci nju
Nosis me u kozi
I nedostajacu ti
Jos uvek varajaci te
Jos uvek varajuci nju
Ja sam te otrovala
Sa tom prolazom ljubavi!

El mundo detras-Svet iza

Vetar bez sunca
Kisa je prosla
Prosla je sa odsjajem sunca na tvojoj kosi
I bilo je u tom momentu kada sam ja presla
U tvoj pogled koji se ponovo rodio
Iz tvog narucja cela okolina izgleda drugacije

Menjas boje u svakom uglu mog srca
Trebas mi...

Samo malo tebe mi je dovoljno da se probudim
U stvarnost
Zato sto nista ne moze ni da pridje onome sto mi dajes ti
Malo mene
Dozvolicu ti da povedes
Bez razmisljanja
Bez gledanja
Da postoji svet iza

Lako je reci
Kada je istina
Ti otvaras moje nebo i ucis me da volim
Doneo si mesec,granicu mora
Pomerio si moj zemlju kao niko
Iz tvog narucja cela okolina izgleda drugacije

Menjas boje u svakom uglu mog srca
Trebas mi...

Refren

Era la musica-Bila je muzika

Bio je cetvrtak
I prvi dan kada sam te videla
nikada nisam mislila da ces ti biti taj
Koji ce uciniti da nebo postane plavo

Bilo je nevidjeno
Nacina na koji si me uhvatio
Uzeo si me cvrsto i ucinio da se osecam
Da mozemo biti tako laki

Kako ocaravajuce,dok smo plesali
Moj zivot je poceo da se menja
Sada ne znam sta je preuzelo kontrolua
Ali sve sto sam mogla da kazem je

Bila je muzika
Koja me je naterala da potrcim ka tebi
Bila je muzika
Koja je ucinila da se moji snovi ostvare
Bila je muzika
Kako smo plesali noc je odmicala
Bila je muzika
Koja me je nateraala da te zavolim

Tako uzbudljivo
Kako sam pronasla nekog kao sto si ti
Nekog koji c euciniti da osetim tu ljubav
Koaj je bila tako istinita

Bilo je neverovatno
Nacin na koji je ovo doslo
On je uzeo moju ruku i tada je poceo da me drzi

Kako ocaravajuce dok smo plesali
Moj zivot je poceo da se menja
Sada ne znam sta je preuzelo kontrolu
ALi sve sto sam mohgla da kazem je

Refren

Ostani samnom devojko pokazacu ti gde mozemo da idemo
Daleko odavde na mestu gde samo ljubav odlazi

Ne znam sta se desava
I dalje te volim

Kako ocaravajuce dok smo plesali
Moj zivot je poceo da se menja
Sada ne znam sta je preuzelo kontrolu
Ali sve sto sam mogla da kazem je

Vatra
(Fuego)

Toplota iz mog tela koje se raste bez kontrole
Kada te vidim
Pocne sa mojih ruku i zavrsava se u mom srcu
Kada mi nedostajes
Cestice ljubavi koje koje plivaju u meni
Nameravaju da zapale led u tvom srcu

I plasim se da izgubim kontrolu
I ne cekam , da se vratim tebi
Svaki put kad te vidim , ponovo ces biti
Kao zelja
Koja vri polako sa mojom vatrom
vatra

Moj puls se ubrzava na nacinom kojim me gledas
I sa vremenom
Neznam dal sam umorna sto te volim samo za sebe
Ako si tako blizu
Cestice ljubavi koje koje plivaju u meni
Nameravaju da zapale led u tvom srcu

I plasim se da izgubim kontrolu
I ne cekam ,da se vratim tebi
Svaki put kad te vidim , ponovo ces biti
Kao zelja
Koja vri polako sa mojom vatrom
vatra

Osecam vatru u sebi
Vatru koja dolazi od tebe
I vise od sta sam trazila

I gubim kontrolu
I ne cekam ,da se vratim tebi
Svaki put kad te vidim , ponovo ces biti
Kao zelja
Koja vri polako sa mojom vatrom
vatra


ODLAZIM-ME VOY

Ja sam te volela,odolevala
Kao andjeo koji peva
Kao da si bio jedini.
Ja sam verovala u tvoje lazi,
A ti si mi se smejao iza ledja
I krao kao naljboji lopov,ti…..
REFREN I danas ti kazem da sam ti ja
Dala svu svoju snagu,iluziju
I zato ne ostavljaj me samu,zbunjenu
I punu prezira.
Bol koji si ostavio da zgazi moje srce
Ako mislis da sam tvoja,
Vec ces videti kada se vratis ovde

Tvoja senka me progoni I gusi,
Duh koji si sada ti.
Uvek jaka,uvek slaba
Zavrsava se na tome da se uvek vracas,
Ali ja razbijam viziju…ovde….

REFREN I danas ti kazem da sam ti ja
Dala svu svoju snagu,iluziju
I zato ne ostavljaj me samu,zbunjenu
I punu prezira.
Bol koji si ostavio da zgazi moje srce
Ako mislis da sam tvoja,
Vec ces videti kada se vratis ovde

Nema nista da se kaze,
Vise ne moras da lazes,
Progutaj tvoju izdaju,
Ja odlazim.
Ne postoji oprostaj,
Ne postojimo ti I ja,
Ne podnosim tvoj stav,odlazim….
Sta je bilo,sta postoji,sve sto je posojalo,
Vec je zaboravljeno

REFREN I danas ti kazem da sam ti ja
Dala svu svoju snagu,iluziju
I zato ne ostavljaj me samu,zbunjenu
I punu prezira.
Bol koji si ostavio da zgazi moje srce
Ako mislis da sam tvoja,
Vec ces videti kada se vratis ovde

Solo quedate en silencio)
Samo ostani u tisini
Nalazim te budnog,kažeš mi „žao mi je“,jednu suzu prolivaš,grliš me,hladno mi je,tražiš mi poljubac i ostajem bez daha

Samo saèekaj jedan trenutak,samo mi reci da nije istina

Samo ostani u tišini 5 minuta,mazi me jedan trenutak,doði sa mnom,
Daæu ti poslednji poljubac,najdublji, saèuvaæu svoja oseæanja i otiæi daleko od tebe

Tako me je strah i ne razumem šta sam to loše uradila
grliš me,hladno mi je,tražiš mi poljubac i ostajem bez daha

Samo saèekaj jedan trenutak,samo mi reci da nije istina

Samo ostani u tišini 5 minuta,mazi me jedan trenutak,doði sa mnom,
Daæu ti poslednji poljubac,najdublji, saèuvaæu svoja oseæanja i otiæi daleko od tebe

Daj mi ruku,vrati mi vazduh,reci da me voliš,da nisi kriv
Bar na trenutak reci mi da ovo nije taèno

Samo ostani u tišini
Mazi me jedan trenutak
Daæu ti poslednji poljubac
Saèuvaæu svoja oseæanja i otiæi daleko od tebe

Samo ostani u tišini 5 minuta,mazi me jedan trenutak,doði sa mnom,
Daæu ti poslednji poljubac,najdublji,saèuvaæu svoja oseæanja i otiæi daleko od tebe

(salvame)
SPASI ME

Navikla sam da te nema
Oèajna sam kad nisi tu
Živim u nadi da cu te videti
U grlu mi stoji knedla
Ne mogu da te zaboravim
Malo po malo srce
Gubi veru i snagu

Spasi me od zaborava
Spasi me od samoæe
Spasi me od dosade
Postojim samo ako ti to želiš
Spasi me od zaborava
Spasi me od zaborava
Spasi me od tame
Spasi me od dosade
Ne dozvoli mi da pokleknem

Govore mi da te zaboravim i krenem dalje
Ali ljubav je samo reè
Što ja volim ponekad da zaboravim
Živim u nadi da æu te videti
U grlu mi stoji knedla
Ne mogu da te zaboravim

Spasi me od zaborava
Spasi me od samoæe
Spasi me od dosade
Postojim samo ako ti to želiš
Spasi me od zaborava
Spasi me od zaborava
Spasi me od tame
Spasi me od dosade
Ne dozvoli mi da pokleknem

Spasi me od zaborava
Spasi me od samoæe
Spasi me od dosade
Postojim samo ako ti to želiš
Spasi me od zaborava
Spasi me od zaborava
Spasi me od tame
Spasi me od dosade
Ne dozvoli mi da pokleknem

Money,money
~Pare, pare~

Ove noci necu predati Srce
Necu pomesati ljubav sa strascu
Ne zelim da znam za prevare koje su ucinile da se osetim
Razocaranom, posle predaje, napustenom

Necu biti luda, izgubljena
Za nekim covekom
Koji nema nista da mi da
Samo tvrdo Srce

Pare, pare, ako nema para, ne
Neces dobiti ni moj broj telefona

I platila sam suzama i bolom
I u meni samo jadno Srce
I sad znam da necu da pricam o ljubavi
A da me ne rasplaces, u svakom slucaju

Vise necu da placem (6x)
I ove noci cu izaci da igram

REF. 2x
Oseti kako muzika leti
Vodeci moja osecanja na neki put
I ti osecas kako se moje Srce ledi
I postaje hladno i proracunato, kada ti

Zelis da me rasplaces
I ja necu plakati
Zelis da me rasplaces
I ja necu plakati, u svakom slucaju

Ove noci cu oblikovati tvoje Srce
Trazim ga da ga izbavim iz mracnog zatvora
Posle plesa sa tobom, nateracu te da osetis
Toliku ljubav, da ce zaboraviti na tugu, i ja

Pazi se
Govorim ti da te volim
Da umirem
Da te imam
Pored sebe
Igraj uz ovaj reggaeton

Duso, duso, igraj dok ne vidimo mesec
Igrajmo uz muziku Lunija Tunsa

I platila sam suzama i bolom
I u meni samo jadno Srce
Igraj i samo cu otvoriti tvoje Srce
I ja te nisam rasplakao, u svakom slucaju

Ja te nisam rasplakao (7x)
U svakom slucaju

REF. 4x

Zelis da me rasplaces
I ja necu plakati
Zelis da me rasplaces
I ja necu plakati, u svakom slucaju

Luni Tuns
Sa RBD
Iz Meksika za ceo sve

Hvala

Ma nista!!!!!!!!!!!!!!!!!